今、私は、 新約聖書を正しく翻訳するプロジェクトを行っています。 本当に これをするのが 私でいいのだろうか。 まさか 本当の内容が これほど違うとは。 驚いた。 これまで流通している日本語訳は どれも原文と異なっている。 本当の内容は違ったなんてま…

【キャロット＆ブロッコリー】ボクを食べると栄養になるよ【字幕なし】 https://www.youtube.com/watch?v=4IzdNCtSIOo Carrot&Broccoli - If you eat me, you'll get nourishment - no subtitles https://www.youtube.com/watch?v=Wz5UuTyUR2M （キャロット …

Six Roots to Human Society – (案An, 因 In, 運 Un, 縁En, 恩On, 安An) 信頼の関係を紡ぐための“まごころ”の６つの要素は アイウエオとンの音の組み合わせからできています。 Just like the vowels of natural language are needed to create words, these …

☆ポイント 「空を見ている」の「見る」は、英語ではseeでしょうか、lookでしょうか、watchでしょうか。 seeは、無意識でふと目に入る時に使います。I saw that the sky was red tonight.のようなケースならseeもありえます。今回のシーンでは空を意識的に見…

☆ポイント Could you 〜 と Couldn’t you 〜 が、だいたい同じであることはなんとなく分かるものの、どう違うか気になりますよね。 Could you 〜 が丁重な依頼なのに対し、Couldn’t you 〜 はちょっと皮肉を交えた依頼のニュアンスを込めることができます。 …