プレイ・バック・トゥ・ザ・フューチャー・パート２
２０１９年９月２７日 インド、ニューデリー
https://www.youtube.com/watch?v=BUnoaeKS-q4
(Q&A with Makoto Shinkai at Weathering With You Screening in Delhi)
２０１９年１０月１８日 アメリカ、ロサンゼルス
https://www.youtube.com/watch?v=nX8_2s_M--k
(Director Makoto Shinkai at the 2019 Animation Is Film Festival)
２０１９年１０月２５日 ロシア、モスクワ
https://www.youtube.com/watch?v=yx54czHZxQs
(Полное выступление Макото Синкая на предрелизном показе фильма "Дитя погоды")
２０１９年１０月２７日 中国、北京
https://www.youtube.com/watch?v=dtVbmHEMqho
(电影《天气之子》天気の子 中国发布会)
新海誠監督が
インド、アメリカ、ロシア、中国、韓国と
世界を飛び回っている
ちょうどそのころ、
上白石萌音ちゃんは
おいかわさんに
英語を教えていた。
上白石 萌音 （・ω・） そういったわけで、私がおいかわさんの英会話の勉強の管理をすることになりました。
及川 愛 （＝+∇＝） 管理ってさ、マネジメントのことだよね。
上白石 萌音 （・ω・） うん。そう。
及川 愛 （＝+∇＝） マネジメントをする人のことを何で言うの？
上白石 萌音 （・ω・） マネージャー、ですね。
及川 愛 （＝+∇＝） 私は萌音ちゃんのマネージャーなのに。
上白石 萌音 （・ω・） これからは私がおいかわさんの英語のマネージャー。
及川 愛 （＝+∇＝） これって、もしかして。
上白石 萌音 （・ω・） 私たち。
（＝+∇＝）人（・ω・） 入れ替わってるー！？
及川 愛 （＝+∇＝） 一度やってみたい夢だったんだー。
上白石 萌音 （・ω・） いいから覚えて。
及川 愛 （＝+∇＝） はい。
ようやく
コトバイウの日本語が
完成いたしましてですね。
仮にアップしていたデーターは
呵名発音が呵名発音していなかったんですよ。
小さいカナは、小さなくちで。
大きいカナは、大きなくちで。
小さい
ャュョ
ァィゥェォ
を大きくしまして、
手前のカナを小さくすることをしました。
子音は小さい音、
母音は大きい音
ですから。
これが大変だったんです。
膨大な量を変換しなくちゃいけなかったので。
でも
人間ってすごいですね。
死に物狂いになれば
ちゃんと作れるものなんですね。
半年かかるはずの作業が
１か月でできちゃった。
ついでに
ッ→っ
小さい【ッ】は【っ】にしました。
促音の【ッ】は【ツ】の小さい音ではないんですよ。
小さい【ッ】は、息の閉鎖ですから。
【ッ】の近似音と捉え直して【っ】にいたしました。
促音の【ッ】が[ ts ]でないことを強調するより、
これまでの習慣を流用した方が
道具として便利ですので。
そうそうそうそう。
ン→ん
撥音の【ン】も【ん】にしました。
撥音のンは、ナ行の[ n ]の音ではないのですから。
ンの正体は母音だと言ってもなかなかピンとこないものですが。
母音は母音でも鼻音母音。
アンのンは、アの鼻音。
インのンは、イの鼻音。
ウンのンは、ウの鼻音。
エンのンは、エの鼻音。
オンのンは、オの鼻音。
世界のどこにもない、
変わった音なのですよ。
これでコトバイウにおいて
英語版だけでなく
日本語版も
厳密なレベルに。
新しく
日本語版の呵名コンバーターの
検索結果１行目に
辞書見出し語を表示するようにいたしました。
これがなにげに便利なもので。
これまで、日本語の文章を読んでいるとき、
辞書でどう引けばいいか分からなかったと思うんですよね。
この呵名コンバーターさえあれば
辞書見出し語が一発で。
世界中の日本語学習者が
この呵名コンバーターで
便利に日本語を学習できるようになるわけです。
https://cotobaiu.com/archives/1043
外国の方が日本人に英語を教えるだけでなく、
日本人が外国の方に日本語を教えることができる。
教えあいっこができる。
ようやく理想の世界を実現するための道具の第一歩が完成しました。
上白石 萌歌 （・∀・） いまのことば。プレイバック！プレイバック！
上白石 萌音 （・ω・） そういったわけで、私がおいかわさんの英会話の勉強の管理をすることになりました。
及川 愛 （＝+∇＝） 管理ってさ、マネジメントのことだよね。
上白石 萌音 （・ω・） うん。そう。
及川 愛 （＝+∇＝） マネジメントをする人のことを何で言うの？
上白石 萌音 （・ω・） マネージャー、ですね。
及川 愛 （＝+∇＝） 私は萌音ちゃんのマネージャーなのに。
上白石 萌音 （・ω・） これからは私がおいかわさんの英語のマネージャー。
及川 愛 （＝+∇＝） これって、もしかして。
上白石 萌音 （・ω・） 私たち。
（＝+∇＝）人（・ω・） 入れ替わってるー！？
及川 愛 （＝+∇＝） 一度やってみたい夢だったんだー。
上白石 萌音 （・ω・） いいから覚えて。
及川 愛 （＝+∇＝） はい。
上白石 萌歌 （・∀・） The present words. Play back! Play back!
上白石 萌音 （・ω・） That's why I decide to manage Ms. Oikawa to speak English.
及川 愛 （＝+∇＝） Is it management?
上白石 萌音 （・ω・） Yes. so.
及川 愛 （＝+∇＝） What is your name of the post?
上白石 萌音 （・ω・） Manager.
及川 愛 （＝+∇＝） I am your manager.
上白石 萌音 （・ω・） From now on, I am your English manager.
及川 愛 （＝+∇＝） Is this... Could this be that...
上白石 萌音 （・ω・） we're really...
（＝+∇＝）人（・ω・） switching places!?
及川 愛 （＝+∇＝） I have a dream I want to try once.
上白石 萌音 （・ω・） Memorize English.
及川 愛 （＝+∇＝） Yeah.
上白石 萌歌 （・∀・） プレイ・バック・トゥ・ザ・フューチャー、成功しました！
上白石 萌音 （・ω・） そういったわけで、私がおいかわさんの英会話の勉強の管理をすることになりました。
That's why I decide to manage Ms. Oikawa to speak English.
【ずエアツ ホウワイ アイ デイサイド トウ メアニヂ ミズ オイカウワ トウ スピーク イングりイシ】
[ ðæts hwaɪ aɪ dɪsaɪd tə mænɪdʒ mɪz ɔɪkəwə tə spiːk ɪŋglɪʃ ]
及川 愛 （＝+∇＝） 管理ってさ、マネジメントのことだよね。
Is it management?
【イズ イト メアニヂメント】
[ ɪz ɪt mænɪdʒmənt ]
上白石 萌音 （・ω・） うん。そう。
Yes. so.
【イエス ソウ】
[ jes soʊ ]
及川 愛 （＝+∇＝） マネジメントをする人のことを何で言うの？
What is your name of the post?
【ホウオアト イズ ユ～ア ネイム オヴ ずア ポウスト】
[ hwɑt ɪz jʊɚ neɪm əv ðə poʊst ]
上白石 萌音 （・ω・） マネージャー、ですね。
Manager.
【メアニヂア～ア】
[ mænɪdʒəɚ ]
及川 愛 （＝+∇＝） 私は萌音ちゃんのマネージャーなのに。
I am your manager.
【アイ エアム ユ～ア メアニヂア～ア】
[ aɪ æm jʊɚ mænɪdʒəɚ ]
上白石 萌音 （・ω・） これからは私がおいかわさんの英語のマネージャー。
From now on, I am your English manager.
【ふウロム ナウ オアンヌ アイ エアム ユ～ア イングりイシ メアニヂア～ア】
[ frəm naʊ ɑn aɪ æm jʊɚ ɪŋglɪʃ mænɪdʒəɚ ]
及川 愛 （＝+∇＝） これって、もしかして。
Is this... Could this be that...
【イズ ずイス クド ずイス ビー ずエアト】
[ ɪz ðɪs kʊd ðɪs biː ðæt ]
上白石 萌音 （・ω・） 私たち。
we're really...
【ウイ～ア ウリーアりイー】
[ wɪɚ riːəliː ]
（＝+∇＝）人（・ω・） 入れ替わってるー！？
switching places!?
【スウイチンぐ プれエイスイズ】
[ swɪtʃɪŋ pleɪsɪz ]
及川 愛 （＝+∇＝） 一度やってみたい夢だったんだー。
I have a dream I want to try once.
【アイ ヘアヴ ア ドウリーム アイ ウオアント トウ トウライ ウワンス】
[ aɪ hæv ə driːm aɪ wɑnt tə traɪ wʌns ]
上白石 萌音 （・ω・） いいから覚えて。
Memorize English.
【メモウライズ イングりイシ】
[ meməraɪz ɪŋglɪʃ ]
及川 愛 （＝+∇＝） はい。
Yeah.
【イエア】
[ jeə ]
おいかわさんのための英会話講座。
おいかわ
@oikawath
観光客の女性が困っていたので声をかけようと思ったら、
颯爽と現れて英語で話しかけたお姉さんがいて惚れた。
惚れたとか言ってる場合じゃないな…勉強したい。。
https://twitter.com/oikawath/status/1185191797703659522
おいかわさんは
恵まれているんです。
上白石萌音っていう方、ご存知ですか。
知っていますか。
良かった。
萌黄の匂の十二単を着ている人です。
おすべらかしという髪型をしている人です。
平安時代のお姫様の人です。
上品を擬人化したらこんな感じになるのだろうなの人です。
あなたがマネージャーをしている人です。
英語をマスターするにはどうすればいいか
日本一わかっている方です。
親身になってくれるという点でも
日本一の方です。
この英語のフレーズを使いこなせるようになりたいんだけど。
そう相談すれば移動時間中
ずっと練習に付き合ってくれますよ。
寄り添う間柄なのですから。
問題はですね。
何を言いたいか。
そのフレーズが思い浮かばない。
そういうことですよね。
言いたい英会話が思い浮かばないとは
言いたい日本語が浮かばないということ。
英会話の本は山ほど種類があります。
でも
どの本を見ても
興味がいまいちそそられなくて
飽きてやめてしまう。
英会話本あるあるです。
順番が逆なのです。
まず日本語で言いたいことを考える。
自分はどんなことを外国の人としゃべりたいのか、じっくり考える。
これもまた、自分との対話。
思いついて、言いたいフレーズをいろいろ思いついて
初めて
そのジャンルが載っていそうな英会話本を買うのです。
そのまんま覚えるのではありません。
キーフレーズだけ、キーフレーズだけ置き換えるのです。。。
●《バス停から目的地まで》
南木曽駅行きのバス停はそこです。
バス停／南木曽駅への／そこにある／
The bus stop for Nagiso station is there.
【ずア バス ストアプ ふオ～ア ノアギソ ステイシオンヌ イズ ずエ～ア】
[ ðə bʌs stɑp fəɚ nɑgɪsɔ steɪʃən ɪz ðeɚ ]
これなどは定番です。
ナギソ・ステーションのところだけを
自分の近所のバス停の目的地にすり替えるのです。
すり替えるのを恐れてはいけません。
そのための
google翻訳であり
コトバイウではないですか。
『google翻訳』
https://translate.google.co.jp/
『コトバイウ』
https://cotobaiu.com/archives/921
さあ、
あなたの住んでいる町に
外国の方が迷い込んでしまいました。
即位の礼、
即位礼正殿の儀
の後、東京の街を探検しようとするのは当然のことですからね。
君の名は。や天気の子の聖地巡礼をするのは当然のことですからね。
今いかなくていつ行くんですか。
今でしょ。
八尺瓊勾玉が魂を煽ぎ。八咫鏡の八咫烏が啼き。天叢雲剣が雲を薙ぎ。
雨上がり光さす虹の空の下で。
そうこうしているうちに外国の方から聞かれちゃうわけです。
ここに行きたいんだけど、どう行けばいいですか。
近所のバス停を思い浮かべてください。
その近所のバス停から行ける場所はどこですか。
外国の人が行きたい目的地までバスで行けなくても
どこへでもアクセス可能な鉄道の駅なら通るでしょう。
乗り換えの勧めです。
中津川には、南木曽駅行きのバスに乗り、中津川行きの鉄道に乗り換えます。
バスに乗って／南木曽駅への／
Take the bus to Nagiso Station
【テイク ずア バス トウ ノアギソ ステイシオンヌ】
[ teɪk ðə bʌs tə nɑgɪsɔ steɪʃən ]
そして／鉄道に乗り変えて／中津川への／
and change to the train to Nakatsugawa.
【アンド チエインヂ トウ ずア トウレインヌ トウ ノアカツガウワ】
[ ənd tʃeɪndʒ tə ðə treɪn tə nɑkətsʊgəwə ]
ナギソ・ステーションと
ナカツガワ
を東京の地名に置き換えるだけです。
お気づきですか。
The bus stop for Nagiso station is there.
Take the bus to Nagiso Station and change to the train to Nakatsugawa.
目的地への前置詞は
toでもforでもどっちでもいいんです。
toでもforでもどっちでも通じます。
inやonやatでないことは直感的に分かるでしょう。
迷わないでください。
toとforの違いなんて大したことではありません。
乗り換えで言わなければいけない重要な単語は
changeだけです。
ね。知ってる単語でしょ。
妻籠から高山へ行きたいが、どう行けば良いですか？
どう／私は着きますか／高山へ妻籠から／
How do I get to Takayama from Tsumago?
【ハウ ドウ アイ ゲト トウ トアカヤマ ふウロム ツモアゴ】
[ haʊ dʊ aɪ get tə tɑkəjəmə frəm tsəmɑgɔ ]
せっかくですから
外国の方からどう英語で聞かれるのかのフレーズも知っておきましょう。
ちなみに
長野県の妻籠から岐阜県の高山に行くためには
鉄道だと名古屋を経由しないといけません。
車だと真っ直ぐ下呂経由で行けるんですけどね。
結局のところ
英会話とは
想像力です。
外国の方が来る。
逃げることはできない。
その場合
いやおうなく
英語の能力は上がります。
なぜって
これ、英語で言えたら良かったのにな
って
言いたかった日本語を覚えているから。
例えば。
トイレに行きたいけど
トイレが見つからない。
慌ててうちのお店に駆け込んでくる外国の方。
せっぱつまってますよね。
トイレのところまで
ついて行ってあげたいけど
お店を開けるわけにもいかない。
英語で案内するしかないんです。
●《トイレの場所を教える》
うちの一件おいての左隣はトイレです。
お手洗いは／２番目の建物にある／
The restroom is in the second building
【ずア ウレストウルーム イズ インヌ ずア セカンド ビうデインぐ】
[ ðə restruːm ɪz ɪn ðə sekənd bɪldɪŋ ]
あなたの左の／
on your left.
【オアンヌ ユ～ア れエふト】
[ ɑn jʊɚ left ]
この建物の反対側にトイレがあります。
お手洗いは／位置している／
The restroom is located
【ずア ウレストウルーム イズ ろオウケイテイド】
[ ðə restruːm ɪz loʊkeɪtɪd ]
建物の反対側に／
on the opposite side of the building.
【 オアンヌずイー オアポズイト サイド オヴ ずア ビうデインぐ】
[ ɑn ðiː ɑpəzɪt saɪd əv ðə bɪldɪŋ ]
トイレはあの建物の向こうです。
お手洗いは／位置している／
The restroom is located
【ずア ウレストウルーム イズ ろオウケイテイド】
[ ðə restruːm ɪz loʊkeɪtɪd ]
２番目の建物の前に／
in front of the second building.
【インヌ ふウラント オヴ ずア セカンド ビうデインぐ】
[ ɪn frʌnt əv ðə sekənd bɪldɪŋ ]
そうそうそうそう。
英語ではトイレットと言ってはダメですよ。
英語圏でトイレットは便器という意味です。
日本語で「便器はどこですか？」とは聞かないでしょう。
それと一緒です。
英語では
お手洗いに該当する言葉はレストルームなんです。
日本語では
お手洗いに該当する言葉はトイレなので
混乱しますけどね。
最後に。
道に迷ったお客さんに
電話で事務所のあるこの場所まで誘導する。
実は
英会話の中でも最難関です。
電話での誘導。
事務経験のある方ならお分かりでしょうが、
日本語だとしても最難関です。
Googleマップ、便利ですよね。
カーナビ、便利ですよね。
どちらも持っていない人ってたくさんいるんです。
持っていても、
バッテリーが切れちゃったり、
車を降りてから道に迷ったり。
地図を持っていないお客さんにとってとっかかりは
ビルの色とか看板だけ。
どの会社でも
長年培ってきた道案内誘導マニュアルがあると思うのですが、
その英語バーションを作ってみると
めちゃくちゃ難易度が高いので
完成したあかつきには達成感がありますよ。
副産物として
元の日本語のマニュアルが
さらに丁寧に分かりやすいものになります。
英語って、主語や目的語が厳密ですものね。
やった人だけの特典です。
その英語道案内誘導マニュアルはどの英会話本にも載っていません。
自分で考えて英語の文を作る。
そういう時代に突入したのです。
私が作った
最も難易度の高かった案内説明および案内図を最後に掲載して終わりとします。
ただ、
道案内の基本は
●《地図があればどんな目的地でも使える汎用フレーズ》
私たちはここにいます、そして、それはそこにあります。
私たちはここにいる／そして／それはそこにある／
We are here, and it's there.
【ウイー オア～ア ヒ～ア アンド イツ ずエ～ア】
[ wiː ɑɚ hɪɚ ənd ɪts ðeɚ ]
ですからね。
地図さえ手元にあれば、
どんな場所であれ、
地図で指をさしながら、
このフレーズ１つで済みます。
●《英語地図が必要な場合》
（１）妻籠の地図パンフレットを渡せる場合（桝形という観光名称が使える）
民宿の下嵯峨屋さんに行くためには、桝形をおりて道なりに進みます。
民宿下嵯峨屋に行くためには／
To get to the Shimosagaya Inn,
【トウ ゲト トウ ずア シモサガヤ インヌ】
[ tə get tə ðə ʃɪmɔsəgəjə ɪn ]
枡形の坂に沿って降りていき／
go down along Masugata slope,
【ゴウ ダウンヌ アろオーンぐ モアスガタ スろオウプ】
[ goʊ daʊn əlɔːŋ mɑsʊgətə sloʊp ]
石階段の手前で右に曲がって下さい。
それから石の階段のちょうど前で右に曲がって／
then turn right just before the stone steps.
【ずエンヌ タ～アンヌ ウライト ヂアスト ビふオ～ア ずア ストウンヌ ステプス】
[ ðen təɚn raɪt dʒʌst bɪfɔɚ ðə stoʊn steps ]
下嵯峨屋の古小屋の後ろのその民宿に着くでしょう。
あなたはだろう／下嵯峨屋の古小屋の後ろの民宿に到着する／
You’ll get to the Inn behind the Shimosagaya old hut.
【ユーう ゲト トウ ずイー インヌ ビハインド ずア シモサガヤ オウうド ハト】
[ juːl get tə ðiː ɪn bɪhaɪnd ðə ʃɪmɔsəgəjə oʊld hʌt ]
（２）妻籠の地図パンフレットを渡せない場合（桝形という観光名称が使えない）
ここを出て、左に曲がり、
外へ行って左に曲がって／
Go out and turn left.
【ゴウ アウト アンド タ～アンヌ れエふト】
[ goʊ aʊt ənd təɚn left ]
すぐ右に曲がる。
最初の右で曲がって／
Take the first right
【テイク ずア ふア～アスト ウライト】
[ teɪk ðə fəɚst raɪt ]
そのまま中山道の坂を行くと、
そして右の坂を下りて行く／
and go down the slope on the right
【アンド ゴウ ダウンヌ ずア スろオウプ オアンヌ ずア ウライト】
[ ənd goʊ daʊn ðə sloʊp ɑn ðə raɪt ]
階段の手前に、
石段の前まで／
before the stone stairway.
【ビふオ～ア ずア ストウンヌ ステ～アウエイ】
[ bɪfɔɚ ðə stoʊn steɚweɪ ]
「下嵯峨屋」の看板があるので、
「下嵯峨屋」と書いた看板があります／
There is a sign that says “Shimosagaya.”
【ずエ～ア イズ ア サインヌ ずエアト セズ シモサガヤ】
[ ðeɚ ɪz ə saɪn ðæt sez ʃɪmɔsəgəjə ]
右の狭い路地へ曲がります。
狭い横道を右に曲がって／
Turn right into the narrow alley
【タ～アンヌ ウライト イントウー ずア ネアウロウ エアりイー】
[ təɚn raɪt ɪntuː ðə næroʊ æliː ]
階段の手前の看板の右のところで。
看板の右へ／
to the right of the sign.
【トウ ずア ウライト オヴ ずア サインヌ】
[ tə ðə raɪt əv ðə saɪn ]
下嵯峨屋は、
下嵯峨屋民宿は／
The Shimosagaya inn
【ずア シモサガヤ インヌ】
[ ðə ʃɪmɔsəgəjə ɪn ]
昔の下嵯峨屋の奥の左側に宿の入り口があります。
古い下嵯峨屋小屋の後ろの左にあります／
is on the left behind the old Shimosagaya hut.
【イズ オアンヌ ずア れエふト ビハインド ずイー オウうド シモサガヤ ハト】
[ ɪz ɑn ðə left bɪhaɪnd ðiː oʊld ʃɪmɔsəgəjə hʌt ]
（３）案内所で下嵯峨屋専用の地図パンフレットを渡せる場合
どうぞこの地図に従って下さい／
Please follow this map.
【プりイーズ ふオアろオウ ずイス メアプ】
[ pliːz fɑloʊ ðɪs mæp ]
下嵯峨屋民宿への地図／
Map to the Shimosagaya Inn
【メアプ トウ ずア シモサガヤ インヌ】
[ mæp tə ðə ʃɪmɔsəgəjə ɪn ]
観光案内所／
Information Center
【インふア～アメイシオンヌ センタ～ア】
[ ɪnfəɚmeɪʃən sentəɚ ]
外へ行って坂を下りて行って／
Go out and go down the slope.
【ゴウ アウト アンド ゴウ ダウンヌ ずア スろオウプ】
[ goʊ aʊt ənd goʊ daʊn ðə sloʊp ]
狭い横道を右に曲がって／
Turn right into the narrow alley.
【タ～アンヌ ウライト イントウー ずア ネアウロウ エアりイー】
[ təɚn raɪt ɪntuː ðə næroʊ æliː ]
それは古い小屋の後ろの左側にあります／
It’s on the left behind the old hut.
【イツ オアンヌ ずア れエふト ビハインド ずイー オウうド ハト】
[ ɪts ɑn ðə left bɪhaɪnd ðiː oʊld hʌt ]
古い下嵯峨屋小屋／
The old Shimosagaya Hut
【ずイー オウうド シモサガヤ ハト】
[ ðiː oʊld ʃɪmɔsəgəjə hʌt ]
民宿下嵯峨屋／
The Shimosagaya Inn
【ずア シモサガヤ インヌ】
[ ðə ʃɪmɔsəgəjə ɪn ]
石段を上って行かないで／
Don’t go up the stone stairs.
【ドウント ゴウ アプ ずア ストウンヌ ステ～アズ】
[ doʊnt goʊ ʌp ðə stoʊn steɚz ]
ここは最難関の道案内と言いました。
上下左右に曲がりくねった道なのもそうなんですが、
目的地である下嵯峨屋って２つあるんですよ。
江戸時代の建築様式を今に遺す観光地の下嵯峨屋と
その奥にある実際に宿泊できる宿屋である下嵯峨屋と。
英語では
下嵯峨屋民宿
古い下嵯峨屋小屋
と区別しましたが
これって日本語にもフィードバックできたんですね。
それまで妻籠では、
この２つの建物を区別も曖昧なまま説明していましたから。
とはいえ
観光地の名称と宿屋の名称が同じなことって
日本全国でありますよね。
道案内の話題のタイミングで
重要な英文法を。
道案内では
命令文がよくでてきます。
Go out and go down the slope.
みたいなかたちですね。
道案内では
Could youどころかCan youをつけることすら
冗長です。
Pleaseをつけなくていいの？と心配になるところですが
道案内では命令文にPleaseをつけることはありません。
外へ行け、そして、坂を下りて行け。
ではなく
外へ行って、そして、坂を下りて行って。
というニュアンスなんですね。
ちなみに
英会話で命令文にPleaseをつけないのは
道案内ぐらいです。
もし学校で生徒にPleaseをつけずに命令すると
先生は必ずクビになります、と、
友人のネイティブがよくぼやいてました。
ですから
映画『スクール・オブ・ロック』で
Ｓ先生がPleaseをつけずに
生徒たちに命令しまくっているのが
大ウケだったんですね。
ありえないことをしていたからなんです。
こうやって
人に教えるのって
いいですよね。
教えながら
自分も覚えることができる。
自分でもポイントが分かってきます。
きっかけ。
まるで
天気の子と
君の名は。が
現実で合わさったかのようだ。
予測と
避難喚起。
役割は果たせた。
よかった。
ほんとうに
よかった。
台風１９号。
残念ながら
東京湾を通るコースは
今後何年もの
デフォルト
となります。
この海面水温の図を見ると
納得せざるを得ないと思います。
https://weathernews.jp/s/topics/201910/080075/
新海誠監督が
読み切っていたなら
それは予測ですし、
ここまで読み切っていたわけではないと思っているなら
導かれた
ということになるのでしょう。
天気の子。
神の子
と対
となる言葉です。
キリスト教を
知っている人なら
誰でも脳裏をよぎると思います。
神の子
というイエスに対する呼び方は
日本独自のもので。
the Son of God.
神の息子
と訳すがより厳密な表記です。
ギリシア語原典から英語訳まで一貫しています。
神の子とは
日本語のみの独自の意訳です。
でも
日本語の訳だからこそ
男女にこだわらない解釈が生まれたわけで。
キリスト教を
日本人の新海誠が念頭に置いていた。
そのことが欧米に伝われば
天気の子に対する印象が
さらに深まると思います。
Weathering With You [Official Subtitled Teaser, GKIDS] - JANUARY 17
https://www.youtube.com/watch?v=9N1gmaD499k
（『天気の子』アメリカ版予告）
作品とはきっかけにすぎない。
ほんとうにそうで。
でも
そのきっかけが
どれほど大きいか。
「きっかけ」って
日本独自の概念なんです。
「きっかけ」を英訳してみてください。
まあ近いかな、という訳を作ることはできても、
しっくりくる訳はまだ生まれていないんです。
例文１：
中学の頃は英語が嫌いでしたが、高校３年生で大学入試の為に勉強したことをきっかけに少しずつ理解できてきて好きになりました。
I did not like English when I was in junior high school. After I studied in high school as a third year student for the college entrance exams, I gradually understood and became fond of English.
例文２：
そもそもなぜマーチングを始めたのかというと、２歳年上の兄がそれをやっているのを見てかっこいいと思ったのがきっかけです。
The reason why I started marching is that my older brother by two years was a marching band performer and he looked cool.
例文３：
なので、大学の講義をきっかけとして、出来る限り知りたいと思います。
So, I would like to know as much as possible with the lecture of university as a trigger.
例文４：
僕がこのように思い始めたきっかけは中学３年生の時に、いままで何気なく使っていたヘッドホンが壊れてしまい、次のヘッドホンを購入しようといろいろなヘッドホンを調べたことがきっかけです。
The reason I began thinking like this is because my headphones that I used casually broke when I was in the third grade of junior high school. I tried various headphones before deciding to buy my next pair.
例文５：
そして、私は、この小テストをきっかけに本格的にプログラミングの勉強をし始めました。
And I started studying programming in earnest as a result of this quiz.
きっかけ
は便利な言葉です。
日本人って
みんながみんな
きっかけを探しているところって
ありますよね。
試されているのだと思います。
いつだって物語はそうだ。
判断は正しいのか。
現状をどう考えているのか。
そして
聞こえているのか、と。
新海誠監督が描くのは
２１世紀のむかしばなし。
Weathering With You.
マタイによる福音書第２４章から
注意喚起はなされていました。
神はドラマを欲している。
https://shinyakuseisho.com/archives/1301
全員に
避難喚起ができて、よかった。
でも
本当に
全員が避難できたのか。
家と運命を共にする。
ありそうな考えです。
説得できるのは
家族、あるいは友人だけです。
まだわずかに時間の猶予が残されています。
ギヨームにとってのアフリカ彫刻は、私にとってのコトバイウ。
あと半年。
開発を急ぎます。
応援よろしくお願いいたします！
この社会の中で主演と演出をやり抜く覚悟。
もしも私が
企画プロデューサーなら。
オランジェリー美術館！
私は、
ポール・ギヨームにとっての
アフリカ彫刻が必要なんだ！
と、
ドキュメント風映画の冒頭で
主演として
叫んでいただきます。
人間はなあ、
タマネギみたいなもんだ。
むいてもむいても
種なんて出てきやしない。
そのむいたものを
捨てようとしてはいないかい？
というセリフもあります。
価値とは
神社の砂利ほど無数にある
ダイヤモンドのようだ。
腰をかがめてごらん。
そして
ほこりまみれのダイヤを
拾ってごらん。
ほこりをはらって
ダイヤ用の座布団に
載せてあげるんだ。
神棚に飾ってごらん。
はじめてみんな
ダイヤの価値に
気付くようになる。
クライマックスのセリフです。
現在、
横浜美術館にて
オランジュリー美術館展が開催されています。
その正体は
画商、ポール・ギヨームのコレクション展です。
印象派、
そして、
エコール・ド・パリ。
最も絵画が華やかだった時代。
現代にまで続くブームを演出した男。
その人物の名こそが
ポール・ギヨームなのです。
ルノワール、セザンヌ、マティス、ピカソ、
そしてモディリアーニ。
綺羅星のごとく美術史に名を残す芸術家たち。
ポール・ギヨームは、
既に評価の定まった画家たちだけでなく、
当時無名だった若い作家たちへも
積極的に支援しました。
それが画商としての役割である、と。
ポール・ギヨーム。
自動車修理工場の従業員として
キャリアをスタートしています。
転機は
タイヤのゴムの積荷の中に紛れ込んでいた
アフリカ彫刻に出会ったこと。
なぜか強く惹かれたポール・ギヨームは
アフリカ彫刻の収集を開始し、
アフリカ彫刻に興味を持った
芸術家たちと仲間になり、
それがそのまま
印象派、
エコール・ド・パリ
の拠点、礎となりました。
もしも
天からのアドバイスをもらう
人生の中で最も重要な１日を送りたいと願うなら、
今なら
横浜美術館の後、
天王洲にある銀河劇場へ向かうと良いです。
とある作品を観劇するためです。
その演劇作品の名は
『組曲虐殺』。
『組曲虐殺』とは、
小林多喜二の人生を描いた
音楽劇です。
その時代の社会の中で
主演を演じきった
小林多喜二の物語です。
殺された小林多喜二は、
日本のイエスです。
『組曲虐殺』とは、
井上ひさし先生の
最期の戯曲でもあります。
組曲虐殺は
教えてくれます。
その時代の社会の中で
主演を演じきる覚悟とは。
ポール・ギヨームは
教えてくれます。
未来まで続く
価値という名の活気
を演出する
とは。
ホームビデオのような映画
を撮りたいんです。
『未来のミライ』も
さんざん
細田守監督のホームビデオ
と言われましたが
米国アカデミー賞ノミネート
を獲ることができました。
日本語と英語バージョン。
英語バージョンの映画も作ることが
私が関わることの必然性です。
私は英語の教師ですので。
英語のセリフも
私の技術を使えば
短時間で
しゃべれるようになります。
https://cotobaiu.com/archives/80
すごいと言わせる要素があれば
メディアは必ず注目します。
残す、ということ。
【ことばつむぎ傑作選】
上白石 萌音 （・ω・） グッド・ナイト・レター！
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ
もねちんと行く伊勢、
最高だったよ！
たくさん電車
乗り過ごしたね。
そして、
あなたは
田舎の駅のホームで
何度も虫をキャッチしては
潰さず
そのままリリースしていたね。
なんのために
このコは虫をキャッチするんだろう？
と横でずっと疑問に思っていました。
しかも
けっこう捕らえるのが
うまい。
たくさん笑って楽しかった。
またどんどん旅行しようね。
LOVE YOU
上白石 萌音 （・ω・） なんでさくらちゃんはここを抜粋ポイントにしたのでしょうね。。
上白石 萌音 （・ω・）
上白石 萌音 （・ω・） はっ！いいですか。かゆくしたらダメですよ。はいっ！
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ ・・・。
上白石 萌音 （・ω・） ほっ！いいですか。仲良くしましょうね。はいっ！
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ ・・・なんで捕まえた蚊を逃がすかなー。
上白石 萌音 （・ω・） だってかわいそうじゃん。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 蚊は人類の敵なんだ。絶滅させねばならないんだ。
上白石 萌音 （・ω・） えい！攻撃！
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 蚊を手なずけるのはやめろー！
上白石 萌音 （・ω・） あ。さされた。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ バチが当たったんだ。
上白石 萌音 （・ω・） そうかいそうかい。わたしの血がそんなにおいしいのかい。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ なんだろう。いる次元が全然ちがう気がしてきた。
上白石 萌音 （・ω・） かゆい。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ ほらみろ。
上白石 萌音 （・ω・） なんでさくらちゃんはここを抜粋したのだろう。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 間違いなくこの日のハイライトだったわ。
上白石 萌音 （・ω・） さくらちゃんって、何度も人生を繰り返しているよねー。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ それはわたしのセリフだ。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ まあ、そんなわけで結局、萌音ちゃんちに遊びに来ちゃったわけだけど。
上白石 萌音 （・ω・） 萌歌は公演中でいなくてごめんねー。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ だいじょうぶ。知ってる知ってる。
上白石 萌音 （・ω・） 実は見ていただきたいものがあったのです。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ ほうほうそれはいったい？
上白石 萌音 （・ω・） 伊勢神宮にお参りしたら、体が重くなったじゃない？
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 重くなった重くなった。
上白石 萌音 （・ω・） あれねえ。おみやげだった。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ おみやげ。
上白石 萌音 （・ω・） おみやげ。神さまからのおみやげ。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ そんな大変なものをわたしたちに。
上白石 萌音 （・ω・） で。これなんだけど。勾玉だと思うんだよねー。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ もねちん。これ、見えてるの？
上白石 萌音 （・ω・） 見えてるっていうか見えていないっていうか。感じる？
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 感じる？
上白石 萌音 （・ω・） 感じる。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 感じる。
上白石 萌音 （・ω・） どう？この勾玉。さくらちゃんに似合うかも。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ ほう。どれどれ。重さといい、柄といい、なかなかどうして。
上白石 萌音 （・ω・） さくらちゃんって、なんでも似合うからいいよなあ。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ ちょっとまて、もねちん。
上白石 萌音 （・ω・） なあにさくらちゃん。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 正直わたしには見えていない。
上白石 萌音 （・ω・） そりゃあまた率直な。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 見えていないものを見えているふりをするのはちょっと。
上白石 萌音 （・ω・） じゃあこれは？数珠状のネックレスだと思うんだけど。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ へえ？けっこう重いね。どう。似合う？
上白石 萌音 （・ω・） わあ。似合う似合う！
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ って見えていないんじゃーっ！
上白石 萌音 （・ω・） のっかってくれるから、さくらちゃん、好き。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ いかん。完全にもねちんのペースだ。
上白石 萌音 （・ω・） じゃあこれは？透明な銅鏡。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ もういいっちゅうねん。
Ｄ・３・Ｄ人（・ω・） どうもっありがとうございましたーっ！
Ｄ・３・Ｄ人（・ω・） 神さまプレゼントをありがとーっ！
せやで
Ｄ・３・Ｄ人（・ω・）
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
この話が
裸の王子さま
として
ナイツテイルのポスターモチーフ
となったそうですよ。
https://www.tohostage.com/kt2018/
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
『ことばつむぎ』２０１８年１０月２２日更新
「めっちゃ長いネタ帳」より
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
そして今年のようす。
『上白石萌音オフィシャルホームページ』２０１９年８月３０日更新
RADIO#４_今回のタイトルは...上白石萌音のまったりトーク！
（サブタイトル：「萌音ちゃんと蚊２０１９」）
https://kamishiraishimone.com/movies/32499
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
そのころのエラちゃん。
池田エライザ“親指姫”に叩かれ、濱田岳昇天!?親ちゃんの意外な過去が明らかに
au三太郎シリーズ新CM「親ちゃんのサポート」篇
（サブタイトル：「エラちゃんと蚊２０１９」）
https://www.youtube.com/watch?v=9hBkMcmI96I
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
なんで
去年の私は
暑くて死にそう
命にかかわる
とギャーギャー騒いでいたのに
今年の私は一切騒いでいないのかと言うと
梅雨の６月頃に
最新のエアコンを購入したからです。
今のエアコンって凄いのね。
どんなに暑くても気温がちゃんと下がるのね。
天国かと思っちゃった。
そもそも今年は
去年ほどの酷暑ではなかったですよね。
あまてらすさんありがとう。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
上白石萌音ちゃんと言えば
隕石に当たって死ぬ
という
たいへんレアなスキルの持ち主として知られておりますが
好きな人と会うことができなくなって死ぬ
という
新たなスキルを獲得いたしました。
１０月６日（日）夜１０時スタート（全四話）の
NHKBS『令和元年版 怪談牡丹灯籠』
お化けの萌音ちゃんの様子が分かる
２分ダイジェスト動画が解禁されました。
http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/trailer.html?i=20505
池田エライザ〃・д・从 いい？萌音ちゃんは死んだんだ。
上白石 萌音 （・ω・） あ。そうなんだ。
池田エライザ〃・д・从 でも生き返ることができる。大変なスキルを身につけてしまった。
上白石 萌音 （・ω・） すごい。
ホクサイコンビ。
北千住の喫茶店にて。
なお、
桜田ひよりちゃんは今、
松岡茉優ちゃんと
一つ屋根の下で暮らしています。
成田凌さんも濱田岳さんもいます。
みんなファミリー、
大家族。
https://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/20195559.html
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
幕間順調
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
上白石 萌音 （・ω・） 私だったら、すごく嬉しいと思う。きっと大丈夫、喜んでくれますよ！
上白石 萌歌 （・∀・） 申し遅れました 私、 MocA-Tokyoと申します。愛する萌歌色ルミネ新宿店を続けてまいります。
いよいよ
『天気の子』
国内１０００万人の大台へ。
おめでとう！
天気の子って
すさのおが
今の男の子だったら
という話だと思うのです。
帆高くん、
いい子ですよ。
帆高という名前は
奥穂高
から来ていると思うんだよな。
新海誠監督にとって
太陽を遮るものとは
山だから。
穂高連峰は
日本アルプスのエース。
ただ、
動かざること山の如し
ですので
ロマンを追い走れるように
海に変えて
帆高にしたのでは、と。
あんないい子ですら
冷たい状況に追いつめられると
ああいったことが起こる。
理不尽なことが起きた際、
ものがたりは
どう残るか。
すさのお。
日本人のルーツです。
鬼の心を持つすさのおと
どう折り合いをつけるか。
天の岩戸を
そういう物語としても解釈しています。
すさのおはほかならぬ
日本人の祖先なんですから。
帆高くんはそこまで鬼じゃない。
とはいえ鬼を心の中に宿している。
誰もが
鬼を心の中に宿している。
なお、
神社というのは
神を祀るところです。
まつるとは
崇めると同時に
鎮めることも兼ねています。
すさのおをまつる神社こそが
君の名は。での
再開の階段、
須賀神社。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%88%E8%B3%80%E7%A5%9E%E7%A4%BE
呼ばれる
というのは
私もとても大切にしています。
ようやく
『君の名は。』Blu-ray特典ディスク3
『君の名は。』の物語~現代の物語の役割~新海誠監督講演映像
を昨日はじめて拝見しました。
いよいよ呼ばれました。
このタイミングであると。
https://www.toho.co.jp/dvd/item/html/TBR/TBR27260D.html
https://togetter.com/li/1046326
いってきます。
この挨拶言葉
ずっと不思議に思っているんです。
行って、来ます。
I'll go and come.
帰ってくる約束も兼ねているんですよね。
言霊をすごく感じるんです。
行って帰って来るのが物語なんだと
新海誠監督。
長野県佐久市の浅科穂の香ホール。
平成２８年度佐久市図書館講座。
この講座にてすでに
天照大神
古事記
日本書紀
について
新海誠監督は
言及していました。
そもそも新海誠監督は
世界でも有数の
昔話研究家
なんです。
あらゆる昔話を血肉として体に取り込もうとする
技術と熱意は
世界トップだと確信しました。
人身御供譚
異類婚姻譚
動物報恩譚
貴種流離譚
分類して理解しているからこそ
再構築できる。
新海誠監督は
物語の構造が分かる。
これって凄いことなんです。
長野県佐久市での講座で
新海誠監督は
まさしく
物語の構造について
語っていました。
先日のインドでも
物語を構造として考える一端について
触れていましたね。
改めて
構造って
何だろう。
構造とは。
幾つかの部分から全体を成り立たせる組立て。
ひとつのものを作りあげている部分部分の組み合わせかた。
ひとつの全体を構成する諸要素同士の、
対立・矛盾・依存などの関係の総称。
複雑なものごとの、部分部分や要素要素の、配置や関係。
つまり、
関わり方、かな。
社会学では
構造機能主義
という流派があります。
構造とワンセットとなっている
機能とは
エアコンなら
冷房・暖房・風速・風向・停止などのボタンのこと。
機能とは
もののはたらきのこと。
相互に連関し合って全体を構成しているものの各要素や部分が、
それぞれ荷っている固有の役割。
また、そうした役割を果たすこと。
機能とは
法律では、
機関がその権限内で活動できる能力。
社会学では
構造機能主義を主流として、
それでもなお、
構造機能主義では社会すべてを説明しきれていない、と考え、
構造機能主義では説明できない社会らしさとはなにか
について喧々諤々と議論するのが醍醐味なのですが。
愛の歌を書くなら愛の言葉を使うな
という格言めいたものがありますが
物語のキャラクターが
私の役割が分かった
と気持ちを告白すると
ハッとするものがありますね。
私ね、
自分の役割みたいなものが、
やっと分かったような気が、
しなくも、なくもなくも、
なくもなくもなくもない。
触れかけて
曖昧にしてしまう。
ここに
ものすごくリアリティを感じるのです。
現実の私たちもそうですよね。
私は文法学者でもありますので、
二重否定を越えるこの七重否定がどちらの意味か
割と早い段階で確認しました。
ただ、それ以上に、
曖昧にする意味合いですよね、
この多重否定は。
役割が決まることに対する躊躇。
思春期でも
就活期でも
訪れる感情。
というか
一生続きますよね、これ。
役割は
決まった方がほっとするんですけど
決めつけられると
反発したくなる。
この感情って
面白いですよね。
役割を増やすのって
能力がないと分かった時点で
あきらめる。
能力があると分かっていても
しないこともある。
能力があるから
どう思う？
能力がないから
どう思う？
どう思うかは
千差万別。
ほんとうに個人差がありますよね。
おそらく
最近のよくある物語でパターン化された以上の
バリエーションがある。
よくあるパターンを類型化するのって
役に立ちますよね。
そのまま使えば
お約束ですし、
よくあるパターンさえ分かっていれば
いつでも崩せる。
２球続けてストレート。
なら次はフォークか。
そういう面白さ、ありますね。
役割への覚悟ですら
千差万別なのに
人と人の組み合わせなんて
無量大数ですよね。
日常のこちら側では
結局
パターンの固定化が進んでいます。
労を伴う
楽しさではなく
楽を選ぶ人々が圧倒的に多かった結果です。
日常ではドラマは起こらない。
ドラマを見せる人とドラマを見る人。
二元化が進む。
自分ではドラマを起こさない。
自分ではドラマを起こせない。
でも、
楽することがだいじ。
ドラマと無縁のしあわせ感。
ほとんどの人にとっては
それがメインの流れになっていくのだろうな。
真剣に考えなくてはいけないな。
真剣に私は考え続けている。
そんな今日このごろです。
ドラマを見せる人とドラマを見る人。
醍醐虎汰朗くんと
森七菜ちゃんは
だから
新海誠監督の物語を
天気の子を
全うできた。
映画会社も必死だったんです。
物語を全うできる人が現れてくれないと
困る。
不思議なものです。
ちょうど
あらわれる。
役割
なのでしょうね。
ここまで大ヒットすれば
『君の名は。』に続き
新海誠監督によるビデオコンテも
Blu-rayの特典ディスクに収録されるのは確定ですね。
新海誠監督のビデオコンテ。
キャストの皆さんにとって
大切な財産なのですが、
ファンの手元にも
Blu-rayの特典ディスクとして
わたっているのです。
とはいえ
ビデオコンテを誰よりも繰り返し
体に取り込んだのは
キャストとスタッフ以外にいないわけで。
『君の名は。』のビデオコンテは
萌音ちゃんと神木くんの宝物。
『天気の子』のビデオコンテは
七菜ちゃんと醍醐くんの宝物。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
天気の子の４Ｄ、
わたしは
MX4Dと4DXの両方に行きました。
本当に雨が降る4DXはマスト。
ただ、
MX4Dにおける
グランドエスケープ直前の
魚たちが足元に当たるリアルさは鳥肌もの。
座席の動きの同期に関する
4DXの荒々しさと
MX4Dの繊細さ。
両方行くのが
正解。
実は
大合唱上映も行っていたんです。
どれも
大切な思い出になるのだから。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
今、
ぼくが学生たちに
英語を教えることができているのは
洋次郎さんのおかげなんです。
それと
萌音ちゃんと。
とてもとても
感謝しています。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
ぴんぽんぱんぽーん。
ここで
大変残念なお知らせがあります。
『井上芳雄 by MYSELF リスナー感謝祭』
ゲスト上白石萌音
公演日:2019年11月5日(火)
このブログの更新日
最近は火曜日ですよね。
休みだからです。
当然火曜日だから
行けると思ってたよね。
火曜が休みなのは
前期だけだったんです。
後期は夜間がありまして。
受験生に英語を
教えにいかなくっちゃ。
リスナー感謝祭が行われる最中
まさにそのとき
授業中でした。
というわけで
行けなくなってしまいました。
いやあ、
世界線が変わったのかと思いましたが
この年間スケジュールに関しては
去年と一緒だ。
私のミスだ。
あれ？おっかしいなあ。
空席が１つできてしまいましたが
そういう理由です。
１つの空席に
そういった物語があるんだなあって。
もっとも
ジャニーズのファンだったら
絶対に空席を作らないよう
代わりの人を必死に探すだろうけどね。
あれはあれで
ほんとうにすごいよなあ。
それがジャニーズ文化を支えているのも事実なわけで。
わたしがここで
気を付けなければいけないのは
行ってもいないライブのレポを書かないこと。
いやあ
書きそうになること、あるのよ。
大貫祐一郎さんを生で見たかったんだけどな。
空席でも
私はそこにいるから。
きっと。
２万円の
交通費が
ういた。
その代わり。
この日曜、
2019年10月6日（日）
『組曲虐殺』舞台初日は
間違いなく行けるので。
東京に２度行くつもりが
１度だけになってしまったので
気合い入れていかなきゃ。
よくばって
横浜美術館の展覧会
「オランジュリー美術館コレクション ルノワールとパリに恋した12人の画家たち」
も行きます。
萌音ちゃんの音声ガイドを聞かなくちゃ。
実は
『至上の印象派展 ビュールレ・コレクション』
名古屋市美術館で
井上芳雄さん音声ガイドを
体験済みです。
天気の子展まで行くのは
よくばりすぎかなあ。
それにしても
広瀬すずちゃんが
紅白歌合戦の司会をしてたの
今から７日ほど前でしたよね。
『なつぞら』完走。
充実した時間って
あっという間。
残す
ということ。
井上芳雄：
それこそ僕も今、
小林多喜二の役をやってて。
井上先生最後の作品でもありますし。
小林多喜二っていうのは、
本当に壮絶な最期を遂げて、思いも半ばに死んでしまったんですけど。
だから、どんなに苦しくて悲しかっただろうとは思うんですけど。
でも今、稽古してる、
まあ、自分以外の俳優さんたち、仲間たちを見る、
最後のシーンを見たりするんですけど。
ああ、こうやって受け継がれていくんだな、って。
井上先生や小林多喜二の思いが。
それって、あの、一番その人たちへの、何て言うか、
プレゼントっていうか、贈り物っていうか、恩返し。
だなって、毎回、通し稽古、毎回、思うんですよね。
本当、繋いでいくってことが、一番、今、大切なんじゃないかなと思いますね。
そこに希望があるなと、僕も、思います。
http://radiko.jp/#!/ts/TBS/20190929220000
（『井上芳雄 by MYSELF』2019年9月29日（日））
『組曲虐殺』
私はA列。
最前列です。
そもそも
舞台初日です。
緊張して当然のつもりで行きます。
理不尽なことが起きた際、
ものがたりは
どう残るか。
日本１９３３年のイエス。
小林多喜二。
井上ひさし先生といえば
ルロイ修道士。
国語の教科書に載っているほどですものね。
菩薩。
あのですね。
みなさんのことですから
とっくにお気づきでしょうけど。
わたしって
めったなことで
超能力
という言葉は使わないようにしているんですよ。
超・能力。
能力を超えた。
能力を超えるなんて、あります？
ないない、そんなの。
いいですか。
人が空を飛ぶ？
時間移動する？
たしかに多くの人はできませんよ。
でも
できる人はできるわけです。
だったらそれを
超能力とは呼んではいけないと思うんですよ。
じゃあ聞きますけど
うどんを鼻から出すこと、できますか？
できる人はできるわけです。
じゃあ超能力ですか？
違うでしょう。
うどんを鼻から出せるから超能力。
ふざけんじゃない
って話ですよ。
ですから
ただの
飛行能力者
タイムワープ能力者
それでいいじゃないですか。
菩薩なんて
能力
ですらない。
属性
ですよ
属性。
でもですよ。
神木隆之介くんと
上白石萌音ちゃんの
ツーショットを見て
泣き崩れ落ちる。
これは
超能力
と呼んでいいわけです。
だって
これこそ超能力でしょう。
能力を超えてるんですから。
そりゃあ
泣き崩れますよ。
決まってるでしょう！
うん。
大丈夫。
うん。
もう大丈夫。
大丈夫。
映画公開記念特別報道番組
『天気の子 前線』
をそんな感じで
見ていながらもですね。
※天気の子 劇場パンフレットvol.2
でも同様の超能力を発動することができます。
注目を集めたいとき、
どうする？
派手な動きをするよね。
ふだん怒らない人が
怒ったら
どうしたの
ってなる。
ずっと怒ってたら
誰もいなくなっちゃうけどね。
メリハリ
だいじ。
ふだん怒らない人が怒るからこそ
効果がある。
台風１５号を
擬人化すると
そういうことなんだろうと
解釈した。
学校を休校にしてほしいと
あれだけ多くの中学生が
言葉に出して
祈ったら
ねえ。
その結果
どういうことになるか。
その中学生たちは反省し続けることとします。
教訓になったのだとしたら
せめてもの意味があった。
懲りたことでしょう。
千葉の漁協長のことば
自然のすることだから仕方ねえ
という言葉が
耳から離れなくて。
なにもかも使えなくなった
港施設を前にして。
人類を司る神様は
どういう気持ちで
人類の様子を見ているのでしょうね。
服が燃えたら、ここに飛び込め！ 街にひっそりあった「すごい防災」 デイリーポータルＺ
https://dailyportalz.jp/kiji/machini-kakureta-bousai
森 七菜 （o・Ｖ・）o 実は台風１５号以降、笑うことができなくなりました。
広瀬 すず （’∀’） そのことなら気づいていた。インスタでも笑顔が消えていたから。
神木 隆之介 （・▽・） 無理に笑わなくてもいいんだよ。
池田エライザ〃・д・从 笑いたいときに笑い、泣きたいときに泣く。それが人間らしさというものだ。
森 七菜 （o・Ｖ・）o 言いたいことがあるので、言ってもいいですか。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 思う存分言いたまえ。
森 七菜 （o・Ｖ・）o これだけ睨みつけているのに、かわいいしか言わんとは、どういうつもりなんじゃあああ！
永野 芽郁 U ’ v ’ U ああ。たしかに。
富田 望生 （◎´∀｀） どんな表情でも、コメント欄は一貫して、かわいい、と。
森 七菜 （o・Ｖ・）o これが理不尽な怒りなのは自覚しています。でも、すっきりしました。
上白石 萌音 （・ω・） ストレスになっていたんだね。
松岡 茉優 ∬°ー°∬ ありがたいんだけどね。ありがたいんだけどね。でもたまに、もうちょっとこう、もう少し何か、という贅沢な要望を言いたくなるときがあるよね。
森 七菜 （o・Ｖ・）o かっこいいと言われたい年頃なんです。
上白石 萌歌 （・∀・） そういうことだったのか。
広瀬 すず （’∀’） たんじょうび２０歳おめでとう！
永野 芽郁 U ’ v ’ U ありがとう！そしてありがとう！
森 七菜 （o・Ｖ・）o これからも自分らしく生きます！
醍醐 虎汰朗 【 >Λ<】 告知どうぞ！
森 七菜 （o・Ｖ・）o 映画『地獄少女』、今年の１１月１５日公開です！
橋本 環奈 川‘ ワ‘り なるほど。そのイメージも加味。
森 七菜 （o・Ｖ・）o 虎汰朗くんは、告知いいの？
醍醐 虎汰朗 【 >Λ<】 ぼくは楽しくやっています。
新海誠監督の目には、
森七菜ちゃんと
醍醐虎汰朗くんは
こういうふうに見えているんですよ。
https://tenkinoko.com/news.html#4d
https://twitter.com/shinkaimakoto/status/1174833134442926080
もし人類を司る神様が人類をどうしようか迷っているとき
人類の中で面白いドラマを起こしていれば
戦争は起こさないと思うの。
ウォー・ゲーム。
登場する人物ひとりひとりに思い入れがあれば
ずっと見ていたいと思うもの。
だから
そうやって
ウォー・ゲームを起こさせない。
実は
ぼくが
ずっと企てていることは
そういうこと。
おそらく
神は
ドラマを
欲している。
私はこの尊い一瞬に恋焦がれるわ
J’aspire à l’instant précieux
【 ジアスピルフ ア れエんストあん プルフレスイウ 】
[ ʒaspiʁ a lɛ̃stɑ̃ pʁesjø ]
私たちが幸せになる所：
Où nous serons heureux:
【 ウ ヌ セウルフロん エウルフレウ 】
[ u nu səʁɔ̃ øʁø ]
私あなたが欲しいの
Je te veux
【 ジウ テウ ヴウ 】
[ ʒə tə vø ]
あなたの苦しみ私は分かるの
J’ai compris ta détresse
【 ジエ コオんプルフリ タ デエトルフレス 】
[ ʒɛ kɔ̃pʁi ta detʁɛs ]
すてきな恋人
Cher amoureux
【 シエルフ アムルフレウ 】
[ ʃɛʁ amuʁø ]
だからあなたの願いを受け入れるわ
Et je cède à tes vœux
【 エ ジウ セド ア テ ヴウ 】
[ e ʒə sɛd a te vø ]
あなたの彼女にしてね
Fais de moi ta maîtresse
【 ふエ デウ モウワ タ メトルフレス 】
[ fɛ də mwa ta mɛtʁɛs ]
堅実さなんて私たちのはるかかなた
Loin de nous la sagesse
【 るウワん デウ ヌ らア サジエス 】
[ lwɛ̃ də nu la saʒɛs ]
悲しみなんかなおのこと
Plus de tristesse
【 プりい デウ トルフリステス 】
[ ply də tʁistɛs ]
私はこの尊い一瞬に恋焦がれるわ
J’aspire à l’instant précieux
【 ジアスピルフ ア れエんストあん プルフレスイウ 】
[ ʒaspiʁ a lɛ̃stɑ̃ pʁesjø ]
私たちが幸せになる所：
Où nous serons heureux:
【 ウ ヌ セウルフロん エウルフレウ 】
[ u nu səʁɔ̃ øʁø ]
私あなたが欲しいの
Je te veux
【 ジウ テウ ヴウ 】
[ ʒə tə vø ]
上白石萌音、
夢のコラボで
サティ「ジュ・トゥ・ヴ」生歌唱
ピアニスト・福間洸太朗氏の演奏にのせて…
『オランジュリー美術館コレクション ルノワールとパリに恋した12人の画家たち」取材会
https://www.youtube.com/watch?v=i0j_2VKvWag
https://artexhibition.jp/orangerie2019/
実は
今月末に
フランス語版の呵名発音記号をアップしようと思ったのですが、
萌音ちゃんの歌を聴いて
わたしの呵名発音記号の多くが正しくないことに気づきました。
さしあたり
Je Te Veux
歌詞の部分だけは修正を済ませました。
萌音ちゃんは
すごいんだぞ。
Jessye Norman Sings Je Te Veux
https://www.youtube.com/watch?v=JvKmBgxC_s4
山崎 紘菜 （＝Ｖ＝） 今回のいだてんのオープニング、神木先輩と萌歌ちゃんの交互交互の二重写し。
上白石 萌音 （・ω・） わたしのためのドラマかと思っちゃった。
新 海 誠 （｀・ω・´） 萌音ちゃんのためのドラマなんだよ。
上白石 萌音 （・ω・） なんてこった。
上白石 萌歌 （・∀・） ぱんなこった。
池田エライザ〃・д・从 肩が凝った。
橋本 環奈 川‘ ワ‘り もう怒った。
醍醐 虎汰朗 【 >Λ<】 勝ち誇った。
富田 望生 （◎´∀｀） はっけよい残った。
森 七菜 （o・Ｖ・）o 囲った囲った。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ 煮たこった。
松岡 茉優 ∬°ー°∬ 焼いたこった。
永野 芽郁 U ’ v ’ U 食ったこった。
広瀬 すず （’∀’） よいよいよいよい。
上白石 萌歌 （・∀・） おっとっとっと。
神木 隆之介 （・▽・） よいよいよいよい。
上白石 萌音 （・ω・） おっとっとっと。
野田洋次郎｜｀_ゝ´｜ ちゅちゅんがちゅん。
白石 聖 （ー▽ー） ちゅちゅんがちゅん。
広瀬 すず （’∀’） また知らない歌だ。
醍醐 虎汰朗 【 >Λ<】 知らないのに我々は歌っているぞ。
森 七菜 （o・Ｖ・）o こわい！
山崎 紘菜 （＝Ｖ＝） １９７６年の流行歌、「デンセンマンの電線音頭」だそうです。
松岡 茉優 ∬°ー°∬ 伊東四朗師匠と小松政夫師匠によって大ブレーク。
広瀬 すず （’∀’） なんでこんな曲がヒットしたんだ。
池田エライザ〃・д・从 キャンディーズのちからです。
藤原 さくら Ｄ・３・Ｄ ここでもキャンディーズか。
橋本 環奈 川‘ ワ‘り 前畑がんばれ！
森 七菜 （o・Ｖ・）o 前畑がんばれ！
永野 芽郁 U ’ v ’ U 前畑がんばれ！
富田 望生 （◎´∀｀） 前畑がんばれ！
白石 聖 （ー▽ー） 前畑がんばれ！
上白石 萌音 （・ω・） この日の夜は井上芳雄先生と島田歌穂先生のレ・ミゼラブル「恵みの雨」のデュエットもあって、感激でもう何がなんだか。
ＴＢＳラジオ「井上芳雄 by MYSELF」
http://radiko.jp/#!/ts/TBS/20190922220000
神木 隆之介 （・▽・） 島田歌穂さんがエポニーヌ、井上芳雄さんがマリウスという衝撃の感動。
いだてん～東京オリムピック噺～ （３６）「前畑がんばれ」
https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2019101023SC000/
twitter検索
#いだてん since:2019-09-22 until:2019-09-23
https://twitter.com/search?q=%23%E3%81%84%E3%81%A0%E3%81%A6%E3%82%93%20%20since%3A2019-09-22%20until%3A2019-09-23&src=typed_query&f=live
いだてん。
このドラマが受け入れられている限り、
この国は
悪い方へは向かわないと思うんだ。
圧倒的な説得力。
この国の
世界線は
去年の２０１８年を底にして
徐々に
ゆっくりゆっくり
よくなっています。
あとは
どうしたことでよくなってきたか
ひとりひとりがじっくり考えることで
盤石の安全地帯へと向かっていきます。
井上芳雄の渾身の小林多喜二が帰ってくる！
ヒロインは上白石萌音！
井上ひさし最後の戯曲、
舞台『組曲虐殺』
２０１９年１０月６日開演！！
もうすぐです。
https://horipro-stage.jp/stage/kumikyoku2019/
https://twitter.com/KUMIKYOKU2019
現代に生きる全員が
弥勒菩薩なのだから。
宇宙誕生から現在まで
何が起こったのか
細かいところまで
相当正確に分析できているのが
現代科学社会であるということ。
現在まで何が起こってきたか
知ろうと思えば
知ることができるはずなのです。
もし現代人でありながら
弥勒菩薩になれないのだとしたら
その理由は単純です。
萌歌ちゃんは
誠実に
過去と向き合っている。
ただただ
それだけのことなんだけどね。
前畑秀子役の上白石萌歌さんに、役を通して体感したベルリンオリンピックについてうかがいました。
https://twitter.com/nhk_td_idaten/status/1175741553027031040
【いだてん】上白石萌歌「いろいろなことを前畑秀子さんから教えてもらった」
https://twitter.com/oricon/status/1175738276067438592
歴史と誠実に対峙する
ということ。
映画が広まりだした地域から
戦争は起こりにくくなっている。
戦争を起こさないと得られないドラマは
戦争を起こさなくとも得られるようになっている。
なお、
手塚治虫の作品なら
『火の鳥』
が圧倒的です。
文学を越えている。
漫画でなければ成立しない
文学を越えた文学性。
https://www.amazon.co.jp/dp/4023320056/
